Право голоса. СМИ о победе Джамалы в нацотборе на Евровидение

Сейчас букмекеры прочат Джамале седьмое место в конкурсе Евровидение

В Украине страсти вокруг результатов национального отбора на Евровидение уже улеглись, но затем разгорелись за рубежом.

Корреспондент исследовал, как отреагировали на песню Джамалы западные и российские СМИ, а также узнал, как букмекеры оценивают ее шансы на победу, пишет Анна Давыдова в №8 издания от 4 марта 2016 года.

The Washington Post

На Евровидении Украина «копает» под Россию. И не особо скрывает

«Похоже на то, что, так же, как и в прошлые годы, событие [конкурс Евровидение] будет наполнена плохими песнями, противоречивыми костюмами и бешеной геополитической напряженностью»

Пока не понятно, будет ли песня [Джамалы] допущена на Евровидение. По крайней мере в теории политические тексты запрещены. Так, в 2009-м, вскоре после войны [Грузии и России] Грузию вынудили отказаться от участия в конкурсе с песней, текст которой явно высмеивал президента РФ Владимира Путина – и песня называлась We Do not Wanna Put In»

23 февраля

The Telegraph

Для Евровидения Украина выбирает трагическую крымскотатарский повесть

«В песне Джамалы о сталинской депортации времен [Второй мировой] войны украинцы слышат эхо современной аннексии Крыма Россией. Это – душевная баллада о любви и потере, спетая чудесным сопрано исполнительницы, которая свой первый запись сделала только в 9 лет»

«Хотя в ее песни нет прямых ссылок к аннексии Крыма Владимиром Путиным в 2014 году, мес Джамаладинова (сценический псевдоним – Джамала) не оставляет никаких сомнений в том, на чьей стороне ее симпатии. В интервью агентству AFP накануне голосования она сказала, что люди хотели услышать песню, написанную «в беспомощном состоянии» после захвата Россией ее земли»

«Несмотря на тонкое маскировки, несложно предсказать, что от Москвы, которая участвует в конкурсе с 1994 года, эта композиция получит ноль баллов»

22 февраля

РИА Новости

В Госдуме надеются, что Евровидение не пропустит на конкурс песню Джамалы

«Первый заместитель председателя комитета Госдумы по информационной политике Вадим Деньгин надеется, что «Евровидение» не допустит к конкурсу украинскую певицу Джамалу с песней о депортации крымских татар: такие композиции только политизируют мероприятие … «Странный выбор. Я уверен, что там [голоса] накрутили специально, чтобы лишний раз уязвить Россию», – сказал РИА Новости Деньгин. «Большинство граждан [Украины], которые не получают ни зарплат, ни пенсий, позволить себе смотреть Евровидение не смогут, потому что, во-первых, у них нет чем платить за электричество, во-вторых, им вообще наплевать будет на это Евровидение», – отметил парламентарий».

22 февраля

The Hollywood Reporter

Песенный конкурс Евровидение: Украина выбрала песню о сталинской массовую депортацию

«Песня – смесь поп-музыки и преисполненного боли текста, в котором читается больше, чем поется»

«Владислав Давидзон, американо-украинский писатель и редактор Odessa Review, сказал журналисту The Hollywood Reporter: «Джамала – многообещающий музыкант и актриса, довольно популярная певица, которую поддержало около 38% жителей страны [которые голосовали в национальном отборе]». Он добавил: «Крымские татары сейчас подвергаются репрессиям: молодых людей похищают, активисты исчезают, и, похоже, все это делается с целью усложнить их жизнь насколько, чтобы они оставили [полуостров] … песня проводит параллели с массовой депортацией [и современностью]».

22 февраля

The Times

«Геноцидная» песня для Евровидения бесит Москву

«Вице-премьер Крыма Руслан Баальбек обвиняет Украину в попытке использовать Джамалу в политических целях. Он заявил, что народ [Украины] эксплуатирует трагедию крымских татар, чтобы навязать европейскому зрителю ложный образ предполагаемых репрессий в российском Крыму. Джамала отвергла обвинения, добавив, что она будет петь в честь своей [депортированного] прабабушки. «Я хочу, чтобы ее душа была свободной», – сказала она».

26 февраля

The New York Times

Украина поет о своем недовольстве Россией

«Война, революция и сопротивление российскому вмешательству вдохновили популярную украинскую музыку на десятилетия, позволив создать «саундтрек нации» из полных чувства собственного достоинства гимнов, но так же и из бездарного рэпа [автор имеет в виду песню Разом нас багато группы Гринджолі; также в обзорной статье говорится о таких исполнителей, как Руслана, Океан Эльзы, Скрябин, белорусская группа Ляпис Трубецкой, и о анонимного Пианиста-экстремиста, который играл на пианино на улицах Киева во время Майдана]. Свежайшее пополнение в этом украинском каталоге – слушатели могут сами решить, к какой категории она принадлежит, – это баллада 1944 исполнительницы с политическим уклоном Джамалы».

23 февраля

The Guardian

На Евровидении Украина делает акцент на притеснение со стороны России

«Последний раз на Евровидении [в 2014 году] Украина была представлена веселой песенкой, которая не запоминается, под названием Tick Tock, в котором Мария Яремчук обратилась к своему любимому – «целуй, целуй меня, пока я не упаду». В этом году кое-что сильно изменилось …

Ее [Джамалы] песня начинается бескомпромиссными словами: «Когда чужаки приходят, приходят к твоему дому, они убивают тебя и говорят: «Мы не виноваты … не виноваты…»

Представитель конкурса сообщил, что решение о допуске украинской песни до конкурса будет принято на встрече Европейского вещательного союза, которая состоится после 14 марта – крайний срок представления песенных заявок.

«Каждый случай разбирается индивидуально, – сказал он. – В песнях не допускаются откровенные политические месседжи, а также песни не должны компрометировать репутацию конкурса или нести любые коммерческие сообщения».

22 февраля

ТОП-10 по версии букмекеров

В нынешнем, 61-м Евровидении, которое состоится с 10 по 14 мая в Стокгольме (Швеция), примут участие 43 страны. Далеко не все из них пока что определились со своими представителями, что, тем не менее, не мешает букмекерам принимать ставки на конкурс. И по их мнению Джамала уверенно входит в первую десятку, а значит – вполне справляется со своей задачей-минимумом: донести информацию о проблемах крымских татар до как можно большей аудитории.

Что же касается победы на конкурсе, то пока, по оценкам букмекеров, Украина от нее далека. Но, может, это и к лучшему, поскольку организовывать Евровидение (а эта миссия возлагается на страну, которая выиграла) довольно сложно и крайне затратно, в чем наша страна убедилась в 2005-м после победы Русланы.

Страна

Участник

Букмекерский коэффициент *

1. Польша

определится 5 марта

4,50

2. Россия

Сергей Лазарев (песня будет представлена 5 марта)

5,50

3. Швеция

определится 12 марта

9,00

4. Австралия

определится 3 марта

13,00

5.Германия

Джейми-Ли Крівітц с песней Ghost

13,00

6. Латвия

Justs с песней Heartbeat

13,00

7. Украина

Джамала с песней 1944

15,00

8.Норвегия

Агнет с песней Icebreaker

17,00

9. Италия

Франческа Мікьялін с песней Nessun Grado Di Separazione

21,00

10. Сербия

определится в марте

21,00

* Чем ниже букмекерский коэффициент, тем выше шансы участника на победу

Данные NicerОdds, EBU, Eurovision

73 телерадиокомпании в 56 странах будут транслировать Евровидение-2016.

197 млн человек посмотрело конкурс прошлого года – и это при том, что тогда трансляция велась только в 40 странах.

***

Этот материал опубликован в № 8 журнала Корреспондент от 4 марта 2016 года. Перепечатка публикаций журнала Корреспондент в полном объеме запрещена. С правилами использования материалов журнала Корреспондент, опубликованных на сайте Корреспондент.net, можно ознакомиться здесь.

Источник

Комментировать

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*